新版博客屋     搬家到新版     你还没有登录，请先登录     图书城网上书店
注 册   |   登 录
dawn @ 2006-04-08 08:53:46
Waiting For A Hare At The Tree Stump描述: 守株待兔 (韩非子 五蠢)




宋人有耕者，田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。


白话翻译


有个耕田的宋国人，在田里有截树樁子，一条兔子跑过来，碰到树樁子，碰断了脖子就死了。耕田的人于是就放下他的犁去守着树樁子，希望再得到兔子。兔子他再也得不到，他自己反倒被宋国人嘲笑了。


WAITING FOR A HARE AT THE TREE STUMP


There was a person in the state of Song who tilled the land; in his field was a tree stump. A hare ran by, dashed into the tree stump, broke its neck, and then died. The person tilling the field these upon put down his plough in order to watch the tree stump, hoping to get another hare. He could not get a hare again; instead he was laughed at by the people of Song.
类别:翻译乐园   327次浏览   0篇评论
相关文章：

网友评论：

由于旧版性能问题，暂时不允许评论，请到新版发表评论，非常抱歉给您带来的不便
去dawn的新家看看
dawn个人档案
dawn 发站内短信  加为我的朋友
生日: 1980-9-8 (性别: 男)
来自于: 山东
    更多资料
尚未建立读书档案
你还没有设置图书城数字ID，因此无法显示读书档案，请点击上面的“设置”链接。

如果你没有注册过图书城， 请点击这里注册

如果不知道你的图书城数字ID，请登录图书城后进入“我的帐户”页面查看。